Hosea 10:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡Samaria runakunaqa mantsakashqami karkaykan! ¡Bet-avéncho adorapäkushqan qoripita rurashqa turituta apakärinanpaq kashqantami tantiyarkaykan! Cürakunapis y runakunapis waqarkaykan kuyashqan ïdulu manana kananpaq kashqanta musyarmi.
Quechuan 2010
Samaria runacunaga chulluchiypa rurashan törutami Bet-avén siudächo aduran. Ichanga chay törupaj fiyupami llaquicongapaj runacunapis, cüracunapis. Chaynöga llaquiconga chay törunta apacuptinmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡Samaria runakunaqa mantsakashqam kaykäyan! ¡Bet-avénchö adorayanqan qori torïtuta apayänanpä kanqantam tantiyaykäyan! Sacerdötikunapis y runakunapis waqaykäyan kuyayanqan ïdulu manana kananpä kanqanta musyarmi.