Hosea 10:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Israel runakuna, unay ayluykikuna Gabaa markacho jutsata rurapäkushqanpita patsa kananyaq jutsa rurayta manami kacharinkitsu. Tsaymi fiyu runakuna Gabaacho unay ushakashqanno qamkunapis ushakankipaq.
Quechuan 2010
Tayta Diosmi nin: «Israelcuna, gamcunaga Gabaa particho juchata rurayta gallaycushayquipita-pacha manami jucha rurayta cachaycunquichu. Chaypitami gamcunaga Gabaacho guërrawan wañunquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Israel runakuna, unay castaykikuna Gabaa markachö jutsata rurayanqanpitam kananyaq jutsa rurayta dëjayankitsu. Tsaymi lïsu runakuna Gabaachö unay ushakäyanqannö qamkunapis ushakäyanki.