Hosea 11:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Qamkunaqa tantiyakurmi qatirämankipaq. Leonno qaparaptïmi inti jeqanan kaq lädupita siksikyarraq kutipäkamunkipaq.
Quechuan 2010
«Gamcunaga nogatami wiyacamanquipaj. Noganami liyun gaparajno parlamushaj. Liyun gaparajno parlaptëmi nogapa cajcunaga inti yaganan caj-läpita sicsicyaycar shamongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Qamkuna tantiyarmi qatiräyämanki. Leonnö qayaraptïmi rupay ullunan kaq lädupita tsuktsukyarrä kutiyämunki.