Hosea 11:12 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunaqa tukuynöpami lulapaykäman. Judá runakunapis mana cäsukamashpanmi ïdulu adorayman churakashqa.
Quechuan 2010
Tayta Dios nin: «Efraín runacunaga tucuynöpami llullapämasha. Israel runacunaga tucuynöpami manacajcunata nimasha. Judá runacunaga noga Tayta Diosninta gongaycamashami. Cananga ïdulucunatana mana cachaypa adurarcaycan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunaqa imaykanöpam llullapaykäyäman. Judá runakunapis mana cäsumarmi ïdulukunata adoraykäyan.