Hosea 11:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa kuyaykaptïpis noqapita witikurkaykan. Baal dioskunapaqpis sacrificiukunata ruparkaykätsin. Ïdulukunatapis inciensuwanmi qoshtarkaykätsin.
Quechuan 2010
Chayno gayaycaptëpis nogapitaga masmi witicoj. Paycunaga mana dios caycaptin ‹diosnë› nishanpämi garayninta churapaj. Ïdulucunatami insinsuwanpis saumachej.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa kuyaykaptïmi noqapita witikuyan. Baal dioskunapämi sacrificiukunata rupaykätsiyan. Ïdulukunapämi inciensiuta qoshniykätsiyan.