Hosea 11:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno karkaykaptinpis wamrata makipita janchakurkur puriyta yachatsishqannömi Efraín runakunata puritsirqä. Tsayno yachaykätsiptïpis manami tantiyakärintsu yanapaykashqäta.
Quechuan 2010
Imano captinpis, nogami Efraín runacunataga puriyta yachachirä. Chayno purichirmi imano goyänanpäpis yachachirä. Chaypis paycunaga manami tantiyacushachu noga paycunata imapitapis chapaycashäta.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Wamrata makinpita jancharkur puriyta yachatsinqannömi Efraín runakunata yachatsirqä. Tsaynö yachaykätsiptïpis manam tantiyayantsu yanapaykanqäta.