Hosea 11:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunata pasaypa kuyashpämi shulwapaylapa y taqlapaylapa nawpäman pushamurqä. Iti wamrata marqarkur qaqlanta qaqläman töpaykatsir kuyaqnömi kuyarqä. Tsayno kuyarmi mikuytapis kikï qararqä.
Quechuan 2010
Paycunataga fiyupa cuyashpämi pushamurä. Paycunataga iti wamranta margarcur cäranman töpachejnömi cachirä. Chayno rurarmi paycunataga micuytapis tarichirä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunata pasaypa kuyarmi shullpapayllapa ñöpäman pushamurqä. Imayka llullu wamrata marqarkur cäranta cäräman töpaykatsir kuyaqnömi kuyarqä. Tsaynö kuyarmi mikuytapis kikï qararqä.