Hosea 11:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Tsayno kuyaykaptïpis paykunaqa manami qelimantsu. Tsaymi Egiptuchötsu yapay ashmay kanqa, sinöqa Asiria runakunapa munayninchönami kanqa.
Quechuan 2010
Chaypis paycunaga manami nogaman yäracamuyta munashachu. Chaypis Egiptumanga mananami cutenganachu. Asiria nasyunpa munayninchömi goyanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Tsaynö kuyaykaptïpis paykunaqa manam yachanäyämantsu. Tsaymi Egiptuchötsu yapay esclävu kayanqa, sinöqa Asiria runakunapa poderninchönam kayanqa.