Hosea 11:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Rabyanätsimaptikipis manami lapaykitaqa ushakätsishaykitsu. Castigarpis manami lapaykitaqa wanutsishaykitsu. Noqa manami runatsu kä, sinöqa qamkunawan kaykaq santu Diosmi. Manami lapaykitatsu ushakätsishayki.
Quechuan 2010
Manami fiyupa rabyasha caycashämannöchu rurashaj. Efraintaga yapay manami illgächishänachu. Nogaga Diosmi cä, manami runachu. Noga gamcunacho caycäga Santumi cä. Manami gamcunata illgächejchu shamushaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Rabyanätsiyämaptikipis manam llapaykikunataqa ushakätsiyäshaykitsu. Castigarpis manam llapaykikunataqa wanutsiyäshaykitsu. Noqaqa manam runatsu kä, sinöqa qamkunawan kaykaq santu Diosmi. Manam chipyaqtsu ushakätsiyäshayki.