Hosea 12:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Jutsa ruraykunata kacharinaykipaqmi profëtakunawan wilakatsimurqä. Wilapäshunaykipaqmi sueñuynincho yaparir yaparir revelarqä. Imamanpis tinkutsiypa tantiyatsishunaykipaqmi kachamurqä.
Quechuan 2010
Chayno cananpäga nogami willapaj cä profëtäcunata. Suyñushancunachöpis tucuytami ricachishcä. Profëtäcunawanga tincuchiypami willapächishcä.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Jutsata rurayanqaykita dëjayänaykipämi profëtakunawan willakatsimurqä. Willayäshunaykipämi sueñuyninchöpis kutin kutin revelarqä. Imamanpis iwalatsiypa tantiyatsishunaykipämi mandamurqä.