Hosea 12:11 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Galaad particho taq runakunaqa ïdulukunata manakaqlapaqmi sirvipäkun. Gilgalcho taq runakunapis törukunata pishtarkur manakaqlapaqmi juk dioskunapaq sacrificiukunata altarkunacho ruparkaykätsin. Tsaymi altarninkunata lapanta talamar ushashaq. Perqashqan rumikunapis chakrachömi mashtaranqa».
Quechuan 2010
Galaadcho tiyajcunaga fiyu runacunami. Paycunaga manacajllami. Gilgalchömi törucunata pishtarcur rupachin. Chaypitami altarnincunapis chacracho rumi gotushacuna goturaycajno quëdanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Galaad partichö täraq runakunaqa ïdulukunata manakaqllapämi sirviyan. Gilgalchö täraq runakunapis törukunata pishtar juk dioskunapä sacrificiukunatam altarkunachö rupaykätsiyan. Tsaymi altarninkunatapis llapanta pakir ushashä. Pirqayanqan rumikunapis chakrachömi mashtakashqa jitaranqa».