Hosea 12:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kaykaptinpis qamkunaqa Tayta Diosta pasaypami rabyanaykätsinki. Pasaypa jutsayuq kapäkushqaykipitami Tayta Dios castigashunkipaq. Castigashqa kanaykipaqqa kikikikunami jutsayuq karkaykanki.
Quechuan 2010
Chayno caycaptinpis Efraín runacunaga Tayta Diosta fiyupa rabyachisha. Chaypitami Tayta Diosga camacächenga pasaypa mana allicunata rurashanpita quiquincunapis ñacananpaj. Tayta Diosta manacajman churashanpitami castiganga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kaykaptinpis qamkunaqa Tayta Diosta pasaypam rabyanaykätsiyanki. Pasaypa jutsayuq kayanqaykipitam Tayta Dios castigayäshunki. Castigashqa kayänaykipäqa kikikikunam jutsayuq kaykäyanki.