Hosea 12:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Qamkunaqa cananeo runakunanömi runa mayikita pësuwan engañarkaykanki. Runa mayikita engañar mishkipäkunkiraqmi.
Quechuan 2010
Tayta Diosmi nin: «Efraín runacunaga Cananeo runacunano suwa pësacunallatami chararcaycanqui. Gamcunataga juccunata engañaymi gustashunqui.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Qamkunaqa cananeo runakunanömi runa mayikikunata pësuwan engañaykäyanki. Runa mayikikunata engañaymi gustayäshunki.