Hosea 12:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno nipäkurpis tantiyakäriy unay ayluykikuna Egiptucho kashqanpita patsa Tayta Diosniki kashqäta. Tsaymi castigaptï toldukunalacho tankipaq Ramäda fiestata rurar tashqaykino.
Quechuan 2010
Ichanga nogami Egiptucho cashayquipita-pacha Tayta Diosniqui cä. Nogami yapay camacächishaj tolducunacho tiyanayquipaj. Chauraga yapay canga chunyajcho unay tiyashayqui junajcunanömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö nirpis tantiyakuyay unay castaykikuna Egiptuchö kayanqanpita Tayta Diosniki kanqäta. Castigaptïmi toldukunallachö täyanki Ramäda fiestata rurar täyanqaykinö.