Hosea 13:1 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Nawpataqa Efraín runakuna yätsiptin Israelcho wakin trïbukuna chaskikuqmi. Tsayno kaykarpis Baal diosta adorarmi Efraín runakunaqa wanushqanöna karkaykan.
Quechuan 2010
Efraín runacuna parlaptenga llapanmi manchacoj. Chaymi waquin caj Israel runacunaga rispitashpan upällacoj. Chayno caycashanpita Efraín runacunaga Baalta adurashpanmi fiyupa juchayoj ricacuran. Chaynöpami paycunaga ushacasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ñöpataqa Efraín runakuna yätsiyaptin Israelchö wakin trïbukuna cäsukuyaqmi. Tsaynö kaykarpis Baal diosta adorarmi Efraín runakunaqa wanushqanöna kaykäyan.