Hosea 13:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Unay ayluykikunami manakärirqan mandashuqniki reykuna kananpaq. Kananqa ¡maychötaq tsay rey kaykan salvashunaykipaq! Autoridänikikunapis ¡maychötaq karkaykan yanapashunaykipaq!
Quechuan 2010
Cananga ¿maytaj chay llapan siudäniquicho salbashoj rayniqui? ¿Maychötaj caycan mandajniquicuna: ‹rayta, mandajcunata churapämay› nishayquicuna?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mandayäshuqniki reykuna kananpämi unay castaykikuna autoridäninkunata mañakuyarqan. Kananqa salvayäshunaykipä ¡maychötä tsay rey kaykan! Autoridänikikunapis ¡maychötä kaykäyan yanapayäshunaykipä!