Hosea 13:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«¿Wanuypita salvashaykitsuraq? ¡Manami salvashaykitsu! ¡Wanuy! ¡Ushakätsinaykipaq yarqamuy! ¡Sepultüra! ¡Ultakurkunaykipaq shamuy! Tsay runakunata manami kuyapäshaqtsu.
Quechuan 2010
Chayno caycarpis ¿wañunayquipita salbanätachuraj munarcaycanqui? ¿Wañunayquipita salbashayquichuraj? Wañuy ¿maytaj wañuchicoj gueshyayqui? Sepultüra ¿maytaj ushacächicoj munayniqui? Shamuyna ari. Canan mananami cuyapäshänachu cay runacunataga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«¿Wanuypita salvashaykitsurä? ¡Manam! ¡Ä wanuy! ¡Ushakätsikuq kaynikiwan yarqamuy! ¡Ä sepultüra! ¡Mikukuq kaynikiwan shamuy! Tsay runakunata manam kuyapäshänatsu.