Hosea 13:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakuna, pasaypa rïcuyashpayki kuyaylapaq waytano kaptikipis ushakätsishaykipaqmi. Akaq wayra chunyaq tsaki jirkapita shamur yakuta y pukyukunata tsakitsishqannömi qamkunata ushakätsishaykipaq. Contraykikuna shamurmi riquëzaykikunata y alhäjaykikunatapis qechurishushpayki apakärinqapaq.
Quechuan 2010
Jacha waytaraycajno Israelcuna captinpis TAYTA DIOSMI chunyaj chaqui jircapita fiyu wayrata wayrächimonga. Chay wayrami chaquirachenga. Wallcaycällarmi yacu aywajcuna, pucyuncunapis chaquicäconga. Chiquejcunanami ima-aycancunatapis guechur apaconga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakuna, pasaypa rïcuyarmi kuyayllapä waytanö kayaptikipis ushakätsiyäshayki. Achaq vientu desiertupita shamur yakuta y pukyukunata tsakitsinqannömi qamkunatapis ushakätsiyäshayki. Contraykikuna shamurmi riquëzaykikunata y alhäjaykikunata qechuyäshurniki apayanqa.