Hosea 13:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Samaria marka asulashqami kanqa. Conträ rikakushqaykipitami espädawan wanutsishunkipaq. Tsurikikunatapis pampamanmi saqtarinqapaq. Chichu warmikunapa pachantapis qasharqärinqami».
Quechuan 2010
Tayta Diosninpa contran ricacushanpitami Samaria runacunaga castigasha canga. Sabliwan tucsiypami wañonga. Wamrancunatapis pampaman pajshirgärenga. Gueshyaj caycaj warmicunapa pachantapis gashargärengami.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Samaria marka ushakanqam. Conträ kayanqaykipitam espädawan wanutsiyäshunki. Tsurikikunatapis tsapirmi wanutsiyanqa. Qeshyaq warmikunapa pachantapis qasharmi ushayanqa».