Hosea 13:2 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Jutsa ruraytaqa manami kacharipäkuntsu. Qellayta fundirkatsirmi munashqanno ïdulukunata rurarkaykätsin. Nirkurmi kayno nipäkun: «Ïduluntsipaq sacrificiuta rupatsipäkushun». Tsayno nirmi turitu niraq ïduluta mutsapäkun.
Quechuan 2010
Cananpis jinallami juchata rurarcaycan. Guellaynincunata chullurcachir ïdulucunata rurachicurcun. Chay ïdulucunataga guellay tacajmi yachashanman-tupu rurapan. Nircorga nin: «Paypaj garayniquita churay-llapa» nir. Chaura runacunaga jundiypa rurashan töruta rispitashpan muchan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Jutsa ruraytaqa manam dëjayantsu Yuraq qellayta fundiskatsirmi munayanqannö ïdulukunata ruratsiyan. Tsaypitam niyan: «Ïduluntsikpä llapantsik sacrificiuta rupatsishun». Tsaynö nirmi torïtu niraq ïduluta mutsayan.