Hosea 13:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi tutapa pukutaypis y shulyapis elqakäkuqno elqanqa. Tsaki oqshata wayra apakushqanno y hornupita qoshtay yarqur elqakaqnömi elqanqa.
Quechuan 2010
Chaymi paycunaga canga pacha warayman pucutay juntarcojnölla, tutapa shullay warämushpan inti ratarcamuptin illgacäcojnölla, ogshata wayra apacushannölla, jurnupa uchcunpa goshtay llojshir aywacojnölla.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi patsa waraskiptin pukutaypis y shullyapis illakaskiqnö illakäyanqa. Tsaki oqshata vientu apanqannö y jornupita qoshni yarqur ushakaqnömi illakäyanqa.