Hosea 13:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Egiptucho unay ayluykikuna kashqanpita patsami Tayta Diosniki kaykä. Noqalami qamkunapa salvadorniki kaykä. Tsayno kaykaptïqa imamanpis ama «diosnï» nir yärakäriytsu.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMI acrashan runacunata nin: «Nogami Egiptucho cashayquipita-pachapis Diosniqui cä. Nogapita mas juctaga ama pitapis ‹Diosnë› niychu. Nogallami cä gamcunata salbäga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Egiptuchö unay castaykikuna kayanqanpitam Tayta Diosniki kä. Noqallam salvashuqnikikuna kä. Tsaynö kaykaptïqa imamanpis ama «diosnï» nir yärakuyaytsu.