Hosea 13:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Wawankunata suwapaptin ösu atacashqannömi qamkunatapis ushakätsishayki. León atacar ushaqnömi pasaypa ushakätsishaykipaq. Fiyu uywanömi pedäzu pedäzu ushakätsishayki.
Quechuan 2010
Ösu wawanta ograycur fiyupa rabyasha ashejnömi gamcunamanga shamushaj. Chaychömi pëchupita charir rachirgärishayqui. Liyun micucurcojnömi jinancho usharishayqui. Micucoj jirca animalnömi rachir-usharishayquipaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Wawankunata suwapaptin ösu atacar ushanqannömi qamkunatapis ushakätsiyäshayki. Imayka león atacar ushaqnömi chipyaq ushakätsiyäshayki. Imayka chucaru ashmanömi chipyaq ushakätsiyäshayki.