Hosea 14:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Asiria runakunaqa manami salvapäkamantsu. Ni paykunapa cawallukunata muntakurkur pelyarpis manami vincipäkushaqtsu. Runa rurashqankunataqa manami «Diosnïmi kanki» nir adorashaqnatsu. Qamman yärakamuptinmi waktsakunatapis kuyapanki».
Quechuan 2010
Asiria runacunaga manami salbamangapächu. Cawallucunawanpis pillyamanga manami aywashäcunachu. Quiquëcuna rurashätaga mananami imatapis ‹diosnë› nishänachu. Tayta Dios gamllami wacchacunatapis cuyapanqui» nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Asiria runakunaqa manam salvayämanqatsu. Ni caballukunata muntarkur pelyarpis manam vinciyäshätsu. Runa ruranqankunataqa manam «Diosnïmi kanki» nir adorayäshänatsu. Qamman yärakuyaptinmi waktsakunatapis kuyapanki».