Hosea 14:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunaqa yapaymi noqapa makïcho kawankipaq. Trïgu shikshiraykaqno y üva tsintsimuqnömi kankipaq. Líbanucho wayuq üvapita vïnu ali kashqanta maytsaychöpis parlashqannömi qamkunapaqpis ali kawashqaykita maytsaychöpis parlapäkunqa.
Quechuan 2010
Israel runacunaga yapaymi nogapa maquëcho goyanga. Chayrämi canga rïgu shicshiraycajno. Übas sumaj chillguiraycashannörämi canga. Paycunapäga may-chaychöpis parlanga Líbano bïnupänörämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunaqa yapaymi noqapa podernïchö kawayanki. Trïgu espigaraykaqnö y üva tseqlliraykaqnömi kayanki. Líbanuchö wayuq üvapita rurashqa vïnu alli kanqanta maytsaychöpis parlayanqannömi qamkunapäpis alli kawayanqaykita maytsaychöpis parlayanqa.