Hosea 14:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqami qamkunata imapitapis tsapaykä. Noqami copösu pïnu yörano lantupaykä. Noqami lapanchöpis yanapaykä. Tsayta tantiyarmi kayno ninkipaq: «¡Ïdulukunaqa manami imapaqpis välintsu!» »
Quechuan 2010
Acrashä runacunataga nogami ricä, chayno mañacamashantapis wiyä. Nogaga pïno yöra berdiraycajnömi caycä. Nogami achcaman mirananpäpis yanapä. Chaymi Efraín runacunaga nengapaj: ‹¿Imapänataj munä cay ïdulucunata?› nir.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqam qamkunata cuidaykä. Noqam rämasapa pïnunö llantunäpä kaykä. Noqam llapanchöpis yanapanäpä kaykä. Tsayta tantiyaskirmi niyanki: «¡Ïdulukunaqa manam imapäpis välintsu!»