Hosea 14:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Yachaqkuna y yarpaysapakuna kay wilakuyta tantiyakäritsun. Tayta Diospa näninqa derëchumi. Ali runakunaqa tsaypa purir manami tunintsu. Jutsasapakunami itsanqa tsay nänipa aywar ishkipäkunqa.
Quechuan 2010
Yachaj cajcunaga, yarpaysapa cajcunaga cay willacuyta tantiyachun. TAYTA DIOSPA caminunga derëchumi. Alli runacunaga chaypami purin. Juchasapacunami ichanga chay caminucho tacacan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Yachaqkuna y alli yarpayyuqkuna kay willakuyta tantiyakuyätsun. Tayta Diospa näninqa derëchum. Tsaymi alli runakunaqa tsay nänipa purir ishkiyantsu. Peru jutsasapakunam sïqa tsay nänichö ishkiyan.