Hosea 2:13 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno rurashaq Baal diosninkunata inciensuwan qoshtatsishqanpitami. Payqa qonqaykamarmi walqankunata y sortëjankunata jatikurkur waynankunaman aywaykan». Tayta Diosmi tsayno nin.
Quechuan 2010
Castigashaj ayca watapis Baal dios-niraj ïdulucunapaj saumachishanpitami. Nogata cachaycamashpanmi wallgacunata, surtïjacunata jaticurcur cuyashancunapa guepanta aywacuran.» TAYTA DIOSMI chayno nisha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö rurashä Baal diosninkunata inciensiuta qoshnitsinqanpitam. Payqa dëjaskamarmi wallqankunata y sortïjankunata jatikurkur waynankunaman aywaykan». Tayta Diosmi tsaynö nin.