Hosea 2:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Üva chakrankunatapis kutitsishaqmi. Acor Pampata tikratsishaq bendición punku kananpaqmi. Tsaymi yapay cäsukamanqa jipash kar Egiptupita jorqamushqä witsan cäsukamashqanno».
Quechuan 2010
Chaycho gayaptë pay wiyamanga jipash cashpan wiyamashanno, Egiptupita llojshimushan öra imanömi caran, chayno. Chaypitaga yapaymi cutichishaj übas chacrancunata. Disigrasya päsashan Acor guechwatanami ticrachishaj bindisyunyoj cananpaj.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Üva chakrankunatapis kutitsishämi. Acor Pampatam tikratsishä bendición punku kananpä. Tsaymi yapay cäsumanqa jipash kar Egiptupita jipimunqä junaq cäsumanqannö».