Hosea 2:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsay witsanmi mana atacashunaykipaq pactuta rurashaq jirka uywakunawan, päriqkunawan y pachanpa y lätaypa puriqkunawanpis. Espädapis, flëchapis ni guërrapis qam kaqcho manami kanqanatsu. Jawkalanami punukunkipaq.
Quechuan 2010
Chay wichanga Israelcuna jauca goyänanpämi parlashaj jirca animalcunawan, pärej äbicunawan, culebracunawan. Cay nasyunpitaga lëchatapis, sablitapis illgächishämi. Guërrapis manami canganachu. Chayrämi acrashä runacunaga jauca goyäcongapaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsay witsanmi mana atacashunaykipä pactuta rurashä chucaru ashmakunawan, päriqkunawan y qarachaypa y lätaypa puriqkunawanpis. Espädapis, flëchapis ni guërrapis qam kaqchö manam kanqanatsu. Tranquïlunam punukunki.