Hosea 2:19 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Noqapa warmïmi imayyaqpis kankipaq. Qamwan majatsakarmi imaypis kuyashayki. Manami yapapakuy warmïtsu kankipaq, sinöqa legïtimu warmïmi.
Quechuan 2010
Chaypitaga nogapanami imaycamapis canquipaj. Maquëcho captiquimi imaypis gamcunata cuyashayqui. Manami yapapacuyllä warmichu canquipaj, sinöga lijïtimu caj warmëmi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Noqapa warmïnam imayyaqpis kanki. Qamwan casarakurmi imaypis kuyashayki. Manam yapapakuy warmïtsu kanki, sinöqa legïtimu kaq warmïmi.