Hosea 2:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Mana kachariptinqa penqakunanpaqmi yurishqantanöla qarapacharir kacharishaq. Pasaypa chunyaqmanmi tikratsishaq. Usyawan castigaptïmi yakunaylapita wanunqa.
Quechuan 2010
Mana chayno ruraptenga quiquëmi pengaypaj garapachashaj. Yurishantano galallatami cachaycushaj. Chunyajmanmi ticrarachishaj. Chayno rurar yacunaypitami wañuchishaj.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Mana dëjaptinqa penqakunanpämi qallapachaskir mamawachayllata dëjashä. Pasaypa tsunyaqmanmi tikratsishä. Usyawan castigaptïmi yakunaypita wanunqa.