Hosea 2:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Mamaykiqa mana penqakuq wayrapakuq warmi karmi kayno nirqan: «Aywashaq waynäkunaman. Paykunapitami tarï mikuyta, yakuta, milwata, lïnuta, aceitita y upyanäpaq kaqkunatapis».
Quechuan 2010
Mamanga jucwan-jucwanmi cacusha. Alli warmi cashantapis pirdichisha cayno nishpanmi: ‹Aywashaj cuyashäcunata ashej. Paycunaga goman micuyta, yacuta, millwata, lïnuta, perfümitapis, upyanäpaj cajcunatapis› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Mamaykiqa penqakuypä prostitüta karmi nirqan: «Waynäkuna ashiq aywashä. Paykunapitam tarï mikuyta, yakuta, millwata, lïnuta, aceitita y upyanäpä kaqkunatapis».