Hosea 2:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Pasaypa löcutayparaqmi waynankunata ashinqa. Mana tariykurmi yarpachakur kayno ninqa: «Jina amistakushaq punta kaq runäwan. Paywanqa alimi kawakurqä».
Quechuan 2010
Chaura cuyashancunapa guepanta aywarpis mananami taripanganachu. Ashirpis manami tarenganachu. Chayrämi nenga: ‹Cutishaj rimir caj runäman. Paywan goyashpäga canan caycashäpita mas allimi carä› nir.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Pasaypa löcayayparämi waynankunata ashinqa. Mana tarirmi yarpachakur ninqa: «Amishtakushä punta kaq runäwan. Paywanqa allim kawakurqä».