Hosea 2:9 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaymi kananqa trïguta cosechananpaq kaykaptinpis shuntakushaq. Tsayraq rurashqa vïnutapis kutitsikushaqmi. Röpanta rurananpaq kamaripashqä milwata y lïnutapis shuntakushaqmi.
Quechuan 2010
Chaypitami cananga cutichicamushaj rïgöta, bïnöta. Cusichaycashan örami apacamushaj. Röpancunata rurananpaj tarichishä millwäta, lïnutapis shuntacurcushämi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaymi kananqa trïguta cosechayänanpä kaptinpis qorikushä. Tsayrä rurashqa vïnutapis kutitsikushämi. Röpanta rurananpä alistapanqä millwatapis lïnutapis qorikushämi.