Hosea 3:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaynömi Israel runakunapapis atska watayaq mana kanqatsu mandaqnin reypis ni autoridäninkunapis. Manami Tayta Diospaq sacrificiutapis rupatsinqatsu ni juk diosta adorar wankatapis ichitsinqatsu. Manami ni cürakunapis ni wayinkunacho ïdulunkunapis kanqatsu.
Quechuan 2010
Chaynömi Israelcunapapis achca watacama mana cangapächu raynin, ni mandajnincunapis. Manami Tayta Diospaj sacrifisyutapis rupachengachu. Manami juc diosta adurar wancatapis ichichengachu. Cürapa efodninpis manami cangachu. Wasi ïduluncunapis manami cangachu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynömi Israel runakunapapis atska watayaq kanqatsu mandaqnin rey ni autoridäninkunapis. Manam Tayta Diospä sacrificiutapis rupatsiyanqatsu ni juk diosta adorar juytu rumitapis ichïtsiyanqatsu. Manam ni sacerdötikunapis ni wayinkunachö ïdulunkunapis kanqanatsu.