Hosea 3:5 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsaypitaraqmi Israel runakuna perdonta manakur Tayta Diosta ashipäkunqapaq. Tsaynölami David aylu mandaqnin reytapis cäsukärinqapaq. Shamuq watakunachömi Tayta Diosta mantsakur bendicionninta kushishqa chaskipäkunqapaq.
Quechuan 2010
Chayno cashanpitarämi Israelcunaga TAYTA DIOSMAN cutenga. Davidpita miraj rayninmanpis cutenga. Ushanan watacunachöga fiyupa rispitar aywanga TAYTA DIOSPA ñaupanman. Chaura TAYTA DIOSPIS bindisyunnintami churanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaypitam Israel runakuna perdonta mañakur Tayta Diosta ashiyanqa. Tsaynöllam David casta mandaqnin reyta cäsuyanqa. Shamuq watakunachömi Tayta Diosta mantsapakur bendicionninkunata kushishqa chaskiyanqa.