Hosea 4:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Qamkunapis tsaynölami juk dioskunapaq sacrificiukunata rupatsir altarkunacho jukwan jukwan kakuq warmikunawan kakurkaykanki. Warmi tsurikikunata y lumtsuynikikunata tsayno kananpaq churashqaykipita paykunata castiganäpa trukanqa kikikikunatami castigashayki. Mana tantiyakuq kashqaykipitami lapayki ushakankipaq.
Quechuan 2010
Quiquiquicunapis mañösa warmicunawanmi cacuycanqui. Chay warmicunawan ïdulucunata aduraj aywaycanqui. Chayno caycaptiquega noga mananami castigashänachu piwanpis cacushanpita wamrayquicunata, ni llumchuyniquicunatapis runancunata jucwan jananpashanpita. Chaynöpami runacunaga Diosnin cashäta mana musyashpan mana alliman chayan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Qamkunapis tsaynöllam juk dioskunapä sacrificiuta rupatsir altarkunachö jukwan jukwan kakuq warmikunawan kakuykäyanki. Warmi tsurikikunata y llumtsuynikikunata tsaynö kayänanpä churayanqaykipita paykunata castiganäpa rantinmi qamkunata castigayäshayki. Mana tantiyakuq kayanqaykipitam llapayki ushakäyanki.