Hosea 4:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Judá runakuna, cuidädu qamkunapis Israel runakunano ïdulukunata adorapäkunkiman. Tsayno niykaptïqa Gilgalmanpis ni Bet-avénmanpis adoraq ama aywapäkuytsu. Ïdulukunaman yärakuykarqa jutïtapis ama joqaripäkuytsu.
Quechuan 2010
«Israelcuna, ïdulucunata aduraptiquipis Judäcunaga ama juchata rurachunnachu ari. Gamcuna ama aywaychu Gilgalman ni Bet-avenmanpis. Ama ‹TAYTA DIOSPA jutincho jurä› niypischu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Judá runakuna, cuidädutä qamkunapis Israel runakunanö mana cäsumar ïdulukunata adorayankiman. Tsaynö kaptin Gilgalmanpis ni Bet-avénmanpis adoraq ama aywayaytsu. Ïdulukunaman yärakurqa jutïtapis ama joqariyaytsu.