Hosea 4:16 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel runakunaqa chucaru wäkano mana cäsukuqmi karkaykan. Tsayno kaykaptinqa ¿imanöraq washki uyshata ali qewacho mitsiqno paykunata shumaq rikäman?
Quechuan 2010
Israelcuna chucaru wäcano mana wiyacojmi carcaycanqui. ¿Chayno caycaptiquichu gamcunataga ricashayqui uysha-mallwacunata-jina?
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel runakunaqa chucaru wäkanö mana cäsukuqmi kaykäyan. Tsaynö kaykäyaptinqa ¿imanörä washki üshata alli qewachö mitsiqnö bendicionnïta paykunaman churäman?