Hosea 4:18 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Paykunaqa upyalaman churakashqami karkaykan. Altarkunacho kaykaq wayrapakuq warmikunamanmi imaypis aywarkaykan. Autoridäninkunapis jutsata rurar penqakuypaqmi karkaykan.
Quechuan 2010
Paycunaga upyananpaj mana captinnami warmicunaman aywacun. Mandajnincunapis pengaypaj goyayllatami munan.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Paykunaqa upyallachömi kakuyan. Altarkunachö kaykaq prostitüta warmikunamanmi imaypis aywaykäyan. Autoridäninkunapis jutsata rurarmi penqakuypä kaykäyan.