Hosea 4:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tsayno kapäkuptikimi Israelcho taqkuna pasaypa lakikur ima ruraytapis mana kamäpakärintsu. Jirka uywakunapis, pishqukunapis y pescädukunapis wanurmi ushakarkaykan».
Quechuan 2010
Chayno captinmi cay nasyonga chaquiycanna. Cay nasyuncho tiyajcunana callpaynajno ricacurcaycan. Jirca animalcunapis, äbicunapis, lamarcho caj pescäducunapis wañurcaycanna.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tsaynö kayaptikim Israelchö täraqkuna pasaypa llakikurnin ima ruraytapis puëdiyantsu. Jirka ashmakunapis, pishqukunapis y pescädukunapis wanurmi ushakaykäyan».