Hosea 5:14 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Ima uywatapis león tsarirkur ushashqannömi Efraín runakunata y Judá runakunata ushakätsishaq. Ushakätsiptï manami pipis salvanqatsu. Tsayno ushakarkatsirmi aywakushaq.
Quechuan 2010
Nogami ichanga Efraín runacunapäwan Judá runacunapäga cashaj yargaypita liyun micunanpaj charishanno. Paycunataga quiquëmi rachir-usharishaj. Nircur aywacushämi. Llapan charishä cajcunatami apacushaj. Chay apashätaga manami pipis guechumangapächu.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Ima ashmatapis tsariskir león ushanqannömi Efraín runakunata y Judá runakunata ushakätsishä. Ushakätsiptï manam pipis salvanqatsu. Tsaynö ushakaskatsirmi aywakushä.