Hosea 5:15 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Täkunäman kutirkurmi täkushaq jutsayuq kashqanta tantiyakur perdonta manakamänanyaq. Paykunaqa fiyupa lakikurraqmi ashipäkamanqa».
Quechuan 2010
«Nircur cuticushaj tiyanämanmi. Chaycho cacushaj paycuna juchayoj cashanta reconösinancama, ashimaj shamunancama. Fiyupa llaquicuycho caycashan örami ashimanga.»
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Täkunäman kutiskirmi täkushä jutsayuq kayanqanta tantiyakur perdonta mañakayämanqanyaq. Paykunaqa pasaypa llakikurrämi ashiyämanqa».