Hosea 5:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Israel runakuna, musyämi imano karkaykashqaykitapis. Runanta warmi kacharir jukwan kakuqnömi qamkunapis juk dioskunamanna yärakurkaykanki. Tsaynöpami pasaypa jamurpaykaq karkaykanki.
Quechuan 2010
Noga rejsëmi Efraín runacunata. Israelcunatapis rejsëmi. Efraín runacunaga jucmannami aywacusha. Chaynöpami Israelcunaga ganrayasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Israel runakuna, imanö kayanqaykitapis musyämi. Runanta warmi dëjaskir jukwan kakuqnömi qamkunapis juk dioskunamanna yärakuykäyanki. Tsaynöpam pasaypa penqakuypä kaykäyanki.