Hosea 5:7 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Dioslaman imaypis yärakärinanpaq promitirkurpis manami cumplirkaykantsu. Tsurinkunapis jäpa dioskunamannami yärakurkaykan. Jutsayuq kashqanpitami juk killalacho ushakanqapaq. Posisionninkunatapis jäpa runakunami acaparanqapaq.
Quechuan 2010
Noga willapashäta manami wiyacushachu. Wamrancunapis caycan juc runapa churillannami. Chaypitami paycunaga juc quillallacho chacrancunawan iwal llapan ushacanga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosllaman imaypis yärakuyänanpä awnirpis manam cumpliyantsu. Tsurinkunapis jäpa dioskunamannam yärakuykäyan. Jutsayuq kayanqanpitam juk killallachö ushakäyanqa. Herenciankunatapis jäpa runakunam duëñu tukuyanqa.