Hosea 5:8 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Guërra qalaykunanpaq Gabaacho waqrata tukapäkuy. Ramáchöpis kamarikärinanpaq cornëtata tukapäkuy. Bet-avénchöpis mayaq mayaqla kananpaq wilakäriy. Benjamín trïbu runakunatapis alcäbu kananpaq musyatsipäkuy.
Quechuan 2010
«Guërra gallaycunanpaj willacuna wagrata Gabaa siudächo tucay-llapa. Trompëtata tucay Ramá siudächo. Camaricunanpaj willacachiy Bet-avén siudächo. Benjamín runacunatapis manchachiy.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Guërra qallaykunanpä Gabaachö waqrata tukayay. Ramáchöpis alistakuyänanpä cornëtata tukayay. Bet-avénchöpis maya mayalla kayänanpä willakuyay. Benjamín trïbu runakunatapis alcäbu kayänanpä musyatsiyay.