Hosea 6:10 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
«Israel nacionchöqa mantsariypaq jutsata rurarkaykaqtami rikashqä. Efraín runakunaqa runanta jarukuq warminömi juk dioskunata adorarkaykan. Israel runakuna tsayno rurar pasaypa melanaypaqmi karkaykan.
Quechuan 2010
Israelcunachöga ricashcä fiyupa melanaypaj mana allicunatami: Efrainga jucwan-jucwanmi aywacusha. Israelcunapis fiyupa ganrayasha.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
«Israel nacionchömi mantsariypä jutsata ruraykaqta rikarqü. Efraín runakunaqa runanta engañaq warminömi juk dioskunata adoraykäyan. Israel runakuna tsaynö rurar pasaypa melanaypämi kaykäyan.