Hosea 6:3 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
¡ Tayta Diosman imanöpapis kutikärishun! Patsa waraptin inti jeqamunanpaq kashqanta musyashqantsinömi kuyapämänantsipaq kashqantapis musyantsi. Usya pasaptin tamya qalaykunanpaq kashqanta musyashqantsinömi yanapamänantsipaq kashqantapis musyantsi.
Quechuan 2010
TAYTA DIOSMAN cutishun ari. Cutiptinchëga Tayta Diosmi noganchïman shamongapaj. Inti waran-waran yagamushannöpis Payga rasunpami shamonga. Jachacuna chillguinan wichan, waytanan wichan imaypis tamya tamyashanno rasunpami shamonga.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
¡ Tayta Diosman imanöpapis kutishun! Patsa waraptin rupay yarqamunanpä kanqanta musyanqantsiknömi kuyapämänantsikpä kanqanta musyantsik. Usya tiempu päsaptin tamya qallaykunanpä kanqanta musyanqantsiknömi yanapamänantsikpä kanqantapis musyantsik.