Hosea 6:4 — Compare Translations
3 translations compared side by side
Quechuan (Tayta Diospa Wilakuynin) 2003
Tayta Diosmi kayno nin: «Efraín runakuna, ¡imataraq qamkunata ruraykümanpis! Judá runakuna, ¡imataraq qamkunata ruraykümanpis! Patsa waraptin pukutay rätula elqashqannömi qamkuna kuyamashqaykipis kaykan. Inti ratamuptin shulya elqaqnömi kuyakuynikipis kaykan.
Quechuan 2010
Tayta Dios nin: «¿Imataraj gamta ruraycömanpis Efraín? ¿Imataraj gamta ruraycömanpis Judá? Gamcuna cuyamashayquega caycan tutapa pucutaraycar warämojno, tutapa shullay warämur intiwan rätu illgacäcojnömi.
Quechuan QXO (Biblia en Quechua del sur de Conchucos)
Tayta Diosmi nin: «Efraín runakuna, ¡imatarä qamkunata rurayküman! Judá runakuna, ¡imatarä qamkunata rurayküman! Patsa waraptin pukutay raslla illakanqannömi qamkuna kuyayämanqaykipis kaykan. Rupay yarqamuptin shullya illakaqnömi kaykan.